When editing a box with AI, there is a new option: the result can either overwrite the existing box or be created as a new box. This way, the original content is preserved if you wish.